Дипломы российских государственных вузов признаются практически во всех странах. В то же время надо знать, что Россия заключила с рядом стран о взаимном признании документов, в том числе и дипломов об образовании. Однако в этом списке нет ни Южной Кореи, ни Японии, что вовсе не означает игнорирование наших дипломов у них. Здесь действуют другие механизмы признания. К примеру, можно пройти соответствующую процедуру, которая называется консульская легализация, то есть присвоение документу (диплому) юридического статуса на территории другой страны.
Немаловажную роль играет и членство России в Гаагской конвенции об апостиле (более ста стран-участниц), в которую входят в том числе Южная Корея и Япония.
Между данными способами есть общие и различные черты.
- В первом случае (общее) – это их функция. Консульская легализация и проставление апостиля ориентированы на подтверждение подлинности официальных документов (в вашем случае диплома об образовании) для признания в другой стране.
- Отличия между ними состоят в таких показателях, как сфера применения, степень сложности, количество инстанций. К примеру, проставление апостиля является более упрощенным методом, используемым практически во всех странах, входящих в конвенцию. Здесь не требуется обращение в консульство. А при легализации диплома – наоборот: требуются запросы в консульства двух стран (страны, выдавшей диплом и государства, где вы планируете работать). При данном способе легализованный диплом используется только в одной (принимающей) стране.
В вашем случае предпочтительнее воспользоваться методом апостиля. Проставлением данного специального знака (штампа) занимается страна выдачи диплома. Официальным органом, выполняющим рассматриваемую функцию, являются департаменты/министерства образования в российских регионах. Например, Министерство общего и профессионального образования Ростовской области или Департамент образования города Москвы (Санкт-Петербурга, Краснодарского края и т.д.).
Общим между перечисленными способами признания диплома также являются сроки оформления (до пяти рабочих дней) и платность услуги (от 2500 рублей). Особенностью процедуры оформления легитимности документов (в том числе дипломов об образовании) является нотариально заверенный перевод на государственный язык принимающей страны.