Рискну предположить, что это связано с тем, что дота очень сильно затягивает. Соответственно у игрока не остаётся времени больше ни на что, в том числе и девушек. В интернете полно смешных картинок и мемчиков, которые ставят доту выше девушек.
Ну, известно же, что любое количство людей, которых можно свести в общую группу, вероятно, будет названо людьми, в эту группу не входящими - пидарасами. Но не спешите выходить из своих групп, человека, который не находится ни в одной группе, тоже достаточно легко назвать пидарасом. А стереотипа нет такого.
Скорее всего, в данном случае подобные заявления не представляют из себя указание сексуальной ориентации индивидуумов, играющих в определенную игру, а, скорее, обобщение, призванное оскорбить данную группу лиц, не произнося ругательного "пидарасы", а обходясь более мягким "геи".
Дотеры не пидорасы, они - онанисты своей жизни)