Если честно я не знаю были ли такие случаи, хотя думаю что да, но вот про советский фильм "Экипаж" могу сказать. Не поммню, то ли смотрел в интернете, то ли по телеку - после выхода в прокат этого фильма , голивудские киношники нашим задали вопрос - "Во сколько обошлись съёмки этого фильма?" Когда им ответили те были в шоке. Затраты на съёмки по их меркам были копейки, а качество на высоте! Для того времени, это был крутой фильм, даже сейчас его смотришь и переживаешь. В общем, подробно узнавали как происходил процесс съёмок и наши методы их очень сильно удивили. А уж переняли или нет не знаю.
Первое, что приходит в голову - "Броненосец Потемкин", коляска на Потемкинской лестнице. Была перенята многими. Как в пародиях ("Голый пистолет"), так и в серьезных фильмах ("Неприкасаемые"). Так что да, переняли. В основном, фишки советского кино 20-40х годов
В работе Тарантино нашлось место и советскому кинематографу — расстрел Гитлера и последующее за ним сожжение кинотеатра Шошанны отсылают к военной драме Элема Климова «Иди и смотри», а коляска с ребёнком в Stolz der Nation отсылает к соответствующей сцене в фильме «Броненосец „Потёмкин“».
(с) Википедия