Можно и так сказать. Но точнее будет - сатирический.
Разница такова: сатира - вид искусства, остро и экстремально иронично обличающий те или иные нежелательные аспекты общества, культуры и т.п. Сарказм - один из сатирических приёмов; отличительная от других вариантов иронии черта - немедленное обнаружение истинного подтекста шутки, усиливающее насмешку.
Сарказм считается самой "злой" формой иронии на том основании, что в этом приёме не подразумевается доброе, дружеское подшучивание над чьим-то заблуждением. Это беспощадное унижение и предмета сатиры, и оппонента (если это одно и то же - тем более), исходящее из допущения о том, что последний не только и не столько заблуждается, сколько мотивировано занимается чем-то предосудительным и дурным.
Возвращаясь к композиции "Pussy" - здесь вполне цинично обсмеивается поп-культура и в особенности сущность примитивных популярных песен "о любви" (которые, конечно же - о подростковой озабоченности совокуплением).
Скорей всего, при написании текста к песне, Rammstein вообще не думали о том, какой у неё будет характер. Здесь упор на то, что песня вызвала резонанс в обществе. А клип так тем более.
Очевидно, что парни с гитарой не будут петь её под окнами своих возлюбленных. Так что, да, вы правы. Здесь ирония скорее, чем сарказм.