Почему амурский тигр в переводе на английский называется "siberian tiger", если Сибирь не входит в его ареал?

А что Вы хотите от либерального запада? У них со знанием географии большие проблемы. Если даже для чиновников высшего ранга Свердловск и Екатеринбург разные города. А Сибирь для них это все, что за Уралом. И они даже и не хотят этого знать. :-(

Потому, что где находится Сибирь - примерно понятно, а вот что такое, и где это Уссурийский край - совсем трэш! Недавно через ТРАНССИБ перешёл леопард в новый, для себя лес - будет там осваиваться! Ореол разрастается!