Потому что освоение речи заканчивается еще в детстве. Чтобы произнести звук, слог, нужно сформировать стойкий условный рефлекс в речевом центре головного мозга, который будет координировать множество мышц в речевом аппарате. Поэтому если человека в детстве не научить говорить "р", то он так и останется картавым на всю жизнь.
В русском языке множество звуков, которые формируются особым образом. Поэтому взрослому иностранцу очень сложно научится их произносить правильно.
Это: русская "р" (англичане при этом мягко проводят кончиком языка по нёбу, у нас же язык прижимается к нему и вибрирует, образуя твёрдую "р), "в"/"ф" (англичане по привычке ее произносят губами, словно выдувая воздух, а мы - передними зубами и нижней губой - им очень сложно начать говорить ее по-нашему), "д"/"т" (англичане их произносят кончиком языка, прислоняя его к переднему краю верхнего нёба, а мы - прижимая к верхним зубам), "ж" (англичане ее произносят спинкой языка, прижимая ее к нёбу, формируя мягкий ж', а мы - делаем язык лопатой, прижимаем передний конец к нёбу), "л" (англичане ее произносят кончиком языка, проводя им по нёбу, а мы - прижимая кончик к верхним зубам), "н" (англичане при этом прижимают кончик языка к краю нёба, а мы - к верхним зубам), "х" (англичане произносят его, просто выдувая воздух, а мы делаем препятствие, прижимая корень языка к нёбу), "э" (у англичан она ближе к "е"). Особенности произнесения звуков и придают речи акцент.
Окей, почему в таком случае русские способны без проблем освоить английский вариант речи?
Потому что вы ошибаетесь, и на самом деле англоговорящие иностранцы вполне способны освоить русский акцент. Все зависит от уровня образования и опыта. Я сама видела таких людей.
В Литве живут русские по 50 лет и не умеют в магазине хлеб попросить у продовщицы на литовском ... На английском тоже плохо говорят , тоесть никак . Вот и работают как у вас таджики -кто таксистом, кто на стройке , кто на рынке.
Встречный вопрос, а так ли необходимо англоязычным иностранцам учить русский язык да ещё и в совершенстве? Какова область его применения в современном мире?Потенциальных шпионов гадюкиных, которыми нас пугали во времена СССР исключаем, конечно.
Полагаю, все зависит от индивидуальных способностей. Да, освоить сложно, редко встречаются, но есть. Мой знакомый через 5 лет проживания в России говорит безупречно. Закрываешь глаза и слышишь московскую речь.
Потому что это неправда. Если надо, они могут говорить и чисто, и с диалектическими оттенками. А указанное заблуждение основано на иностранцах, которые ленятся осовить язык должным образом. Типа Мутко на английском.