Торжественный праздник сделали не из ужасов войны, а из их прекращения. Представьте, что вы долго болели, а потом победили болезнь. Для вас прекращение болезни, выздоровление будет праздником. Всплеск воинственности при этом, конечно, необязателен, но вполне закономерен.
Представьте, что вы болели чумой, потом выздоровели, а ваши внуки в день вашего выздоровления будут наряжаться в бубоны :(
А если будет другой враг?
Те кто пережил войну, как раз так не праздновал.
Есть такая фраза "Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет". Так вот, "можем повторить" - это укороченная и упрощенная версия той фразы.
А насчет "ужасов войны", это не 9 мая, это 22 июня - День скорби и памяти. 9 мая - День ПОБЕДЫ. Народ празднует ПОБЕДУ над врагом.
А вы видели картинку, которая сопровождается надписью : "можем повторить"? Как вы думаете одобрили ли ее ветераны?
Есть у евреев праздник Пурим. Когда-то они воевали со своими врагами и победили. И было это тысячу или тысячи лет назад. С какого бодуна какой-то .... пытается нам запретить праздновать День Победы.