Не обязательно глюк в игре происходит, как вы описали. Много игр, много движков, на которых они сделаны, разные люди немного по-разному творят. То есть каждая игра уникальна, в которой сотни алгоритмов. Когда один или более повреждается, начинаются непонятки. Иногда алгоритмы имеют изначально ошибки, и ваш персонаж может входить в стены)). И глюки могут быть не только графические.