Есть сказка Степана Писахова "Мороженые песни". В ней рассказывается, что раньше в Архангельске были очень сильные морозы, минус 200-300 градусов (на самом деле самая низкая температура, которая может существовать - минус 173, при ней замерзает всё). И когда люди на улице разговаривали, речь замерзала льдинками разной формы и цвета: хорошие слова - красивыми гладкими розовыми и голубыми, злые и ругательные - колючими зелёными, оттуда якобы и пошло выражение "перекинуться словом", соседи надиктовывали сообщения и кидали их друг в друга в виде льдинок. Когда их заносили в тепло, они таяли и звучали. А песни застывали красивым ледяным кружевом. Один иностранец увидел такие чудеса и придумал упаковывать мороженые песни в холодильные ящики и продавать. Вот такая сказка)