Теоретически может. Но для этого нужно изменить графики обслуживания, так как пути обслуживать всё равно надо. Можно например закрывать часть линий на выходные, как в Нью-Йорке. Благодаря закрытиям на ночь, график московского метро отличается большой предсказуемостью. Стоимость работы системы изменится не очень сильно, так как фактически перерыв совсем небольшой: многие поезда доезжают до депо уже сильно после 2 ночи, а в 5 утра им нужно снова выходить на линию.
Кроме того, с развитием каршеринга, дешёвого такси и ночных автобусов, необходимость в круглосуточном функционировании такой большой системы уменьшилась.
Метро круглосуточно работает очень мало где. Кроме нескольких городов в США, пожалуй только в Копенгагене. А вот круглосуточная работа по выходным (ночь с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье) распространена больше. И такую схему работы вполне возможно сделать и в Москве.
Мочь то может, только за чей счёт банкет? Если б оно и работало ночью, то убыточность от его эксплуатации в ночные часы покрывалась бы стоимостью проезда и днём тоже. В Москве ночью оно не востребовано так, как в Нью-Йорке.
Может, но существующий режим работы - альтернатива комендантскому часу, чтобы люди ночью меньше слонялись, выпивали, буянили и совершали преступления