Потому что натуралу хорошо понятна связь с девушкой, а в лесби паре оба партнёра имеют связь с девушкой. А вот связь с парнем натуралу непонятна.
Солидарен
Это не ответ на вопрос (ответ уже дан, на мой взгляд, вполне разумный), но уточнение: мужчины не считают геев отвратительными. Отвратительными их считают гомофобы (гомонегативисты), и отождествлять это множество со всеми мужчинами чертовски ошибочно.
Гомоненавистны. Гомофобия - страх гомо.
Люди ставят мне пальцы вниз, но при том сам не осознают на сколько они не логичны.
не гомофобны, а гомоненавистны.