Возьмите любой текст на английском, введите в Гугл-переводчик, и получите дословный перевод. После того как отсмеётесь, перепишите дословный перевод по человечески - так, чтоб смысл сохранился, но при этом русскоязычный человек мог нормально воспринять текст. Что касается названий книг и фильмов, тут, возможно, стараются учитывать психологию потребителя - на что он... Читать далее