В озвученном вопросе можно угадать два вопроса:
1) Почему оценку знаний учащихся не считают дискриминацией?
2) Почему уровень знаний учащихся не признаётся значимым фактором расслоения общества?
Где тут дискриминация? Где тут умаление прав гражданина на основании его принадлежности к какой-либо притесняемой социальной категории? Ведь у получившего трояк гражданина нет общепризнанной и очевидной принадлежности к угнетаемой социальной группе "троечники"!
И в постсоветской России, как показал жизненный опыт, угнетаемой социальной группой стали отнюдь не "троечники"...
Но там, за горизонтом, возможно, светлое будущее – меритократия.