мы не знаем достоверно, что такого не происходило, но даже если такого не было, то возможны следующие причины:
а) волшебники достаточно плохо знакомы с миром магглов (исключая магглорожденных), а продавать своим же скопированные волшебные предметы нет смысла - подделку быстро обнаружат.
б) взаимодействие волшебных вещей и магглов с подачи магов "уголовно наказуемо".
в) ни одна скопированная вещь не будет равнозначна оригинальной, возможно, что выйдет какой-либо дефект, из-за которого продать просто не получится.