По той же причине, по которой мы говорим и пишем "США", а не "Ю-Эс-Эй", "Украина", а не "Україна". Официальное название Республики Беларусь в русском языке - Белоруссия. Беларусь - это слово из белорусского языка.
Тогда почему во всех белорусских книгах, написанных на русском языке, среди русского текста пишут "Республика Беларусь"?
Яшина Л., причём тут белорусские книги, когда речь идёт о русском языке России и о россиянах? Мы говорим и пишем по-русски в соответствии с правилами и словарями, рекомендованными Минобрнауки РФ и учёными РАН.
А почему белорусы не называют Китай так, как написано в китайских книгах? А Египет почему они не называют так, как написано в египетских книгах? А Вьетнам...?
Или это то же самое, как немцы называют свою страну "дойчланд", а мы - "Германия"?
Возможно, до такой степени я в вопросе не разбираюсь)
И на этом спасибо))
в далеком 2012 спрашивал у юриста, имеет ли право в общежитии кто-нибудь заходить в твою комнату без твоего разрешения. тот ответил, что это незаконно. в моем общежитии руководство об этом не слышало. но + ко всему в общих положениях указан момент только о проверке. что я обязан впустить проверяющую комиссию в ОГОВОРЕННЫЕ СО МНОЙ СРОКИ. возможно ли накатать заяву в милицию сразу же в обход решения проблемы с непосредственным начальством в универе?
Потому что несколько лет назад (не помню, сколько точно) правильное название было именно Белоруссия. Живу в Беларуси и помню, когда ещё в школе нас переучивали на республику Беларусь. Официально мы теперь республика Беларусь. Россияне привыкли по-старому.
Беларусь - название, пришедшее в новейшем этапе постмодернизма, которое после распада СССР было призвано изменить политическое сознание людей и дать им осмысление того, что они живут в новом, отличном от привычной советской идеологии государстве. Также как и споры как правильно произносить: в Украине или на Украине, или наименование государства Молдавия, часто именуемая Молдова.