А точно ли русский человек может всё повторить? Или ему кажется, что он может, а носитель иностранного языка тоже посмеётся и скажет, что русский человек очень мило искажает слова? С каким бы прекрасным британским акцентом не говорил русский человек, британец всё равно распознает на слух, что акцент приобретённый.
Но если Вас всё же интересуют научные объяснения, то давайте примем во внимание, что в русском языке есть такое понятие, как "мягкий согласный", чего нет во многих многих других языках. Именно поэтому носителю английского языка крайне сложно проговаривать русские слова, т.к. мало того, что нужно научиться произносить мягкие согласные звуки, так они ещё и влияют на произношение соседних гласных. Для них это вообще кошмар :)
Идем в специальную школу, где нам поставят RP, едва ли кто отличит после этого
Я общался с иностранцами на эту тему . Они говорят , что даже самые уверенные в себе русские говорящие на английском , звучат для них смешно. Очень мало людей ,которые действительно хорошо говорят на иностранных языках (без акцента). Сейчас по английски говорит весь мир и никого уже не удивит тот или иной акцент.
Кто вам такую глупость сказал .мы на иностранном говорим как чурки на русском.кажется хорошо звучит но это далеко не так. Тем более у нас английских с первого класса учат а они про русский после школы только узнают.
Ну ты вован загнул, вован и есть вован.
18+ контент
А какой гласной нет в романских, интересно?
Простой пример. Служил я с албанцем. Так вот он мог повторить практически любое слово по русски, а я не мог на албанском. А ответ был прост, по его словам, в албанском языке есть практически все звуки (буквы в алфавите) русского языка, плюс еще 6 или 7, которые доя меня, непроизносимы.
Ой да ладно, мои знакомые не могут повторить фразу "меня зовут так-то" на якутском, потому что в якутском гласные имеют другую длину и если говорить просто повторяя, то будет не то.