Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему «Шерлока» пускают на минуту позже Великобритании, если перевод все равно готовится заранее?

КиноМедиа и коммуникации+4
Anastasiia Kuznetcova
  · 64,0 K

Странные и тупые вопросы до ужаса поступают от фандома сериалов. Наитупейшие вопросы до ужаса, ответы на которые есть на поверхности, достаточно лишь включить логику. Возникает предположение, что с такими вопросами TheQ превратится в ответы.майл очень скоро. 

Не удивлюсь, если заминусуют.

Тот самый человек, который постил повторы в паблике TheQuestion  · 9 янв 2017
Насколько помню, данная чисто символическая разница во времени показа обусловлена соглашением с правообладателями, согласно которому никто не может начать показ раньше BBC. Причем с каждым сезоном данная задержка все сокращается. Если 2 сезон был показан у нас с задержкой в 1 день, то в третьем она уже была сокращена до 5 минут в 1 серии и получаса в последующих... Читать далее

Шерлока показывают по местному времени. Так что к началу показа на BBC почти во всей России шерлок уже кончился.

Первый
Директор Дирекции общественных связей Первого канала  · 10 янв 2017

Мы показываем Шерлока на одну минуту позже, чем в Великобритании, потому что показывать раньше не имеем права. Все участники озвучания подписывают договор о неразглашении.

Скучный человек  · 15 янв 2017
Цитируя паблик Clique: BBC продает права на трансляцию и перевод «Шерлока» за огромные деньги, при условии, что серии будут транслироваться на сутки позже, чем на BBC. Так было и с первыми сезонами «Шерлока». Со временем разница в показе все уменьшалась и уменьшалась. К четвертому сезону Эрнст и Первый Канал сделали невероятное — сократили разницу в показах до минуты... Читать далее
Работаю на радио, закончил МГИМО и ГИТР, живу в Москве, есть две кошки  · 9 янв 2017
Это может быть догадка, но, возможно, вполне точная. Когда BBC продавал права на показ Шерлока Первому каналу, у них в контракте наверняка было условие, которое запрещает показ одновременно с британским BBC. Ну и на Первом решили, что просто подвинут на минуту показ сериала. UPD: чтобы удостовериться, спросил у директора Дирекции креативного планирования Первого канала... Читать далее