Отсутствие конкуренции. Тогда растаскивали на цитаты фильмы, потому что самые популярные каждый советский человек видел раз по 20 минимум! Там практически вся страна могла эти фильмы без текста дублировать, почти наизусть знали. Тогда каждый четверг 5-10 новых фильмов не выходило. И да, качество нового российского кино, в большинстве своем, просто удручает, не говоря уже о том что бы там что то цитировать. Хотя есть и исключения - некоторые мюзиклы, обычно снимаются под Новый год, были очень в этом плане удачны - те же "За двумя зайцами", юморные фразы Пугачевой, Галкина и особенно Сердючки из него, потом часто цитировались к месту и не очень, и в целом были оч популярны во многих странах бывшего СССР.
Причин этому масса. Упадок актерских школ в России, огромное давление со стороны государства, нецелевое или неграмотное расходование средств МинКультом.
Безусловно, есть хорошие фильмы, но это давно стало исключением из правила.