Думаю, что это просто напросто человеческая сущность - перекладывать проблемы на другого. И здесь не важно мужчина это или женщина.
Могу сказать, так делают только самые недалёкие девушки, в большинстве случаев мне встречались целеустремлённые приятные девушки.
Традиционный патриархат это про максимальную опеку и заботу?
Откуда у вас прототип "Современной российской женщины"? Такого понятия на практике не существует, так же как и современный человек. Ничего собственно не изменилось в природе человека, новых органов не развилось, новые конечности не выросли. То что вам кажется вы видите, это ваша переработаная информация и ожидания