Вопрос некорректный.
Русские окончания фамилий у армян и грузин есть. Правда, это относится к армянам и грузинам, живущим в России или на территории преобладания русского языка (как, например, украинский министр - этнический армянин Арсен Аваков). Но ведь от этого армяне/грузины в марсиан не превращаются?
Так что правильно этот вопрос нужно задать так: "Почему в Армении и Грузии самые распространенные формы фамилий не такие, как в России?"
И простой ответ - потому что там другие языки, и другие принципы (и традиции) образования фамилий. В русском языке фамилия преимущественно - это краткое прилагательное (все фамилии отвечают на вопрос "какой/чей?") с флексиями (суффиксами и аффиксами) русских кратких прилагательных (-ов, (-ов)ин). Гораздо реже - отчество одного из предков (-ич) или родовое прозвище. Этот принцип фамилиетворчества повлиял и на другие народы (некоторые вы назвали), живущие бок-о-бок с русскими, и даже закреплен юридически (в инструкциях по записи фамилий в документах, удостоверяющих личность).
Мой старый Приятель - Мелкумов , хотя его предки Были Мелкумянами.
Как это у армян нет русских окончаний в фамилии? Лично знаю таких...Саркисов, Акопов, Касабов...и это еще не все. А у грузин нет русских окончаний в фамилии. Хотя, не уверен, скорее всего и у грузин тоже можно найти, но реже.
есть такие Айвазов Азаров Аваков как пример)))))так что есть ....вот корейские фамилии не изменить так как тогда национальность будет другая уже)))Кимов Цоев никто так писать не будет..
йу нас (у казахов) есть РУ (РОД) Это и было вместо фамилии ...а когда началась фамилизация в российском понимании ,то русские окончания прилепили к тюркам и к мусульманам ...Без изменений остались фамилии грузин армян молдаван и прибалтийских народов...
Потому что у армян и грузин, т е христианских народов фамилии были до присоединения к России.
А у мусульман и некоторых других фамилий не было а только отчество, например у азербайджанцев - Ахмед кызы или Ахмед оглы , т е дочь или сын Ахмеда.
По схеме всем нужны были фамилии и их придумали на русский манер, чтобы не заморачиваться
Интересно за поставили дизлайк. Это голая информация, никакой политики. Прокомментируйте пожалуйста.