Потому, что в нашей стране бизнесменами называют всех кого не лень. У нас любой человек, который работает на себя, а не является наёмным работником - якобы бизнесмен. Например, мы же любого коммерсанта, то есть человека, который занимается торговлей считаем бизнесменом.
В Европе и Америке бизнесмен это производитель чего-либо, то есть собственник предприятий создающих товар.