Волк не более умный чем медведь. Ни у того ни у другого животного ума нет. Есть мозг и инстинкты, рефлексы.
Что касается отношения к волкам... Волк не противопоставляется медведю, волк противопоставлен собаке.
И медведь считался коварным и сказки говорят о жадности медведя. Медведь ворует мед, малину, вспомните сказку про вершки и корешки...
Волк, труслив, волк живет в стае, волк опасен именно коллективной охотой. Медведь опасен сам по себе. У него нет врагов кроме человека.
А вы представьте себя в деревне посреди дикого леса, зимой, когда голодные волки нападают на младенцев, поскольку от мороза и голода уже перестали боятся человека. А медведь спит в берлоге до весны. Кого вы назовете коварным врагом?