Потому что в англоязычном мире традиционно ценятся хорошие ножки, а в русскоязычном - вымя. У французов аналог тёлки - блошка, потому что ценится миниатюрность. А у немцев - волчица/медведица, потому что у них в почёте сила и жесткость.
физик-теоретик в прошлом, дауншифтер и журналист в настоящем, живу в Германии · 23 окт 2017
Позволю себе оффтоп о немецком, так как тут уже успели понаставить плюсов безграмотному ответу. Высосанному из Гугла и искаженного автором до неузнаваемости в его "немецкой" части и, возможно, столь же ложному во всех остальных.
> СЕРГЕЙ ШАМОВ
> ... у немцев - волчица/медведица, потому что у них в почёте сила и жесткость.
> * * *
> СЕРГЕЙ ШАМОВ (в комментариях)
> Я... Читать далее