Судя по проштудированным мной источниках, англичанам кажется, что похоже звучит: мол, люди, храпя, издают такое z-z-z. Традиция древняя, первое употребление датируется аж 1903 годом. Звукоподражания вообще вещь национальная. Те же англичане считают, что лягушка говорит ribbit, петух поет cock-a-doodle-doo, а собака лает bow wow. А русские с ними не согласятся.
Я согласен со всеми, но с петухом не уверен. Нет там никакого дудлиду