Кроме чисто эстетического желания не показывать героя с огнетушителем во рту можно назвать еще пару причин.
Во-первых, для чистки зубов не нужно выдавливать пасту на всю длину щетки, как показывают в рекламе, достаточно объема одной горошины, тогда пены будет гораздо меньше.
Во-вторых, сильно пенятся не все, а только некоторые (включая, правда, наиболее распространенные) марки паст, в основном эконом-уровня. Кроме них существует значительное количество паст, которые действительно почти не дают пены.
Вы не замечали, что в фильмах никто не сплёвывает остатки пасты? Могу ошибаться, но в США, вроде бы, не принято споласкивать рот после пасты, в отличие от нас. Во-вторых, соглашусь с предыдущим комментатором, горошины пасты хватает, чтобы почистить зубы и выглядеть при этом хотя бы не отталкивающе
По моим наблюдениям, остатки пасты как раз сплёвывают, а вот рот и правда не полоскают.