Исторически обосновано, да.
Но международный научный язык - нужен. Когда-то это была латынь. Теперь, вот - английский. Но у медицины проблема с том...
Врачам объективно и субъективно требуется общаться на языке, заведомо плохо понятном пациентам. Их трёп может быть безответственным. На уровне предположений, гипотез. А понимающий ключевые слова пациент может и инфаркт словить, от предвкушения описываемых перспектив. Где-то так.