В РФ очень сильны гомофобные предрассудки. Обратите внимание - наиболее сильным ругательством является грубое обвинение в пассивной гомосексуальной роли. Поэтому уподобить кого-то пассивному гомосексуалисту - значит нанести наибольшее оскорбление и унижение, куда более сильное, чем просто побив человека.
Любопытно, что с женским гомосексуализмом не так. Практика унижения женщины принудительным исполнением ею активной лесбиянской роли отсутствует.
Любопытно также, что российская гомофобия отличается от библейской. В библии и актив и пассив одинаково мерзки и оба заслуживают смерти. В России гомофобия формировалась под зоновским влиянием. По зоновским понятиям бать активом - не грех, а вот быть пассивом, уподобляясь женщине - непростительное поведение, опускающее на самое дно тюремной иерархии.