Не думаю, что в данном случае причина в каких то высоких нравственных качествах людей пребывающих в местах лишения свободы. Многие из них не постыдились бы обокрасть, избить и даже убить пожилых людей, которые так же не отличаются возможностью оказывать сопротивление и обида которых на свободе большей частью общества тоже сильно порицается. Однако, в местах "не столь отдаленных" - это не является чемто настолько аморальным.
Скорее всего причины достаточно банальны. Ведь многие мужчины, пребывая в местах лишения свободы, являются отцами (или могли бы ими быть). Отцовские инстинкцты им не чужды. Точно так же как мы не способны игнорировать плачь детей - и в данной ситуации не можем пойти против заложенного природой. Узнав о совершенных педофилом деяниях, заключенные переносят горе родителей их жертв на себя, ведь у многих из них тоже есть дети, которые находятся далеко, на свободе, лишенные их опеки и защиты. Поскольку заключенные не имеют возможности каким либо образом устранить угрозу своему чаду в лице педофила на свободе, они по полной программе отыгрываются на последних, когда те попадают в тюрьму.