Тут, скорее, вопрос, почему оно в русском языке есть =)
Просто слово "лягушка" - достаточно недавнее, всего 17-18 века, и появилось на территории центральной России. Во всех остальных славянских языках такого слова нет, есть только жабы.
Анонимный ответ20 июля 2020
В англійській теж нема "лягушек". Є тільки жаби - "frog". Проте за великим рахунком, цю родину тварин називається "ропухові".
Рекомендую більш детально уточнити в українській Вікіпедії бо відповідно до російської це практично один й той самий вид:
"При попытке наложить разговорные термины «лягушка» и «жаба» на принятую классификацию отряда бесхвостых, оказывается что... Читать далее
А как же "Toad" ? Вы все напутали.
Frog - лягушка
Toad - жаба