Потому что слово "руський" в современном украинском языке имеет три значения.
Разговорное обозначение русских как калька с русского языка (типичное проявление суржика, вроде приступати до роботи вместо ставати до праці или на рахунок вместо щодо). Правда, в этом случае слово будет не руські, а русскіє. И лично я от украиноговорящих такого ни разу не слышал. Только росіяни.
Обозначение принадлежности к древнему государству Русь (например, давньоруський).
Понятие, тождественное український. Предок современного украинского языка - руська мова, по-нашему - западнорусский язык.
Если у кого-то от этих фактов бомбит и хочется кричать, что Украина - не страна, а украинский - не язык, возможно, успокою его тем, что мне эти факты тоже не нравятся, но истина дороже. Это не досадить москалям ради, а токмо отделить относящееся к государству Украина от относящегося к государству Россия. Есть в этом чуть-чуть национального вопроса, но греха - никакого.
Еще могу перенаправить гнев кричащего на поляков. Поляки виноваты вообще во всем, потому что они совершают сразу два языковых преступления.
И "русские" по-польски - rosjanie, и "в Украине" по-польски - na Ukrainie.
Фас.
Противоречить то противоречит, да только не нужно делать из европейского языка закостенелый иврит, где все строго по правилам. Европейские языки этим и отличаются - что есть множество специфических парадоксальных исключений.
На счет русаков можно ссылку? Я вот знаю, что в ВКЛ в средневековье русскоязычные люди называли себя "русинами", а сейчас это всего-лишь этническая группа в Карпатах.
Интересно. То есть получается, что в украинском языке слово "россиянин" стало активно использоваться задолго до того, как в русском? Мне кажется, в русском в активный обиход его ввел Ельцин.
Слово "россиянин" придумал не Ельцин
Я сказала - ввел в активный обиход, а не придумал. Существует оно давно.
Его активно использовали с 18 века.
Возможно... разве в советское время оно активно использовалось?
Понятия не имею, я в 1992 году родился
Не использовалось вообще
В 90-е оно ассоциировалось именно с Ельциным
Eri Nata, россияне - рассеяные, т.е. живут на большой земле. К этому пониманию относились и современные украинцы, и так русских называли зарубежем, предположительно в Польше. А западная часть Украины по сути таже шляхта, что и продвигает новую версию украинского языка на всей Украине. Сами русские, называли себя русинами. Но и это пришло от греков. И славянами нас называли тоже греки. Историки множество раз переписывали историю нашей страны, и всегда была путаница кто мы и от куда...
Одно известно точно, история Руси древнее на 10 тысяч лет.
Eri Nata, да, Троцкий использовал ещё до и после революции 1917 г.
С чего ты это взял? В украинском языке есть слово "русский" (написано на украинском и должно читаться с не выраженной "ы"). Просто в нынешние времена, когда украинцев насильно приучают к мысли о том, что все русское им враждебно, случаются и такие лингвистические метаморфозы.
Руськый это то что относится к Руси, а русские то кацапы
вообщето на польских картах вся эта территория обозначалась "Тартария"( татария) до 17 в.
Почему столько минусов??
Все жители россии -росияне, когда то и украинцы были россиянами, как белорусы. Киев -мать Городов русских, а нем украинских. Украинци послеперехода столицы в Москву так и не смогли смириться с тем, что Киев мболее не столица, а они не градообразующий народ, поэтому и придумали , что москали и есть россияне, а они великие украинци.
Хорошо хоть не опилки, как у некоторых.
В каком украинском языке? Том который заново создают русофобы?
Ну тогда все очень логично: они хотят всех русских связать с Российским государством.
Даже если ты родился в/на Украине но говоришь ихней москальской мовой, то ты чужой.
Вот только проблема: сами укрополитики не владеют украинской мовой.
Вот! Прочитал ответ и сразу понятно - на вопрос по языкознанию отвечает Слесарь.
Аплодисменты!
Слово "россиянин" в русском языке раньше и означало народ, а не гражданство. Оно изменило значение не так давно. В украинском языке (как и в польском, например) просто продолжают называть народ так же, как называли его и в веке 17.
Русские это старое название украинцев.Именно они были подданными русов.Когда украинцы вернут название Русь вместо Украины,то само собой они себя будут называть русскими.А русским тогда придётся называть россиянами,или москалями,или московитами.