Соглашусь, есть некоторые тонкости. Меня поразил в этом плане греческий, где вместо "?" используют ";". ------------------------------------
Не во всех.
В испанском, например, перевернутые вверх ногами восклицательные и вопросительные знаки открывают соответствующие предложения. А про знаки препинания в языках с иероглифическим письмом и говорить излишне.