Кабель подойдёт, а вот чехлы от iPhone 12 к iPhone 13 не подойдут. Чехлы для iPhone 13 / Mini / Pro / Pro Max отличаются от предыдущего поколения: сместились кнопки и стал больше блок камер.
Нет, чехлы не будут подходить от iPhone 12 к iPhone 13. Вырез под камеры изменился, он сталь больше, также сам телефон сталь чуть толще и на него не налезет чехол от 12-го айфона. Кабель для зарядки подойдёт.