Порядок действий должен быть следующий:
Приглашаете эксперта, который зафиксирует и оценит недостатки квартиры.
Направляете застройщику претензию с требованием устранить недостатки. Обязательно приложите к претензии экспертное заключение.
Застройщик отказывается добровольно удовлетворить ваше требование.
Вы подаете документы в суд. Помимо основного требования можно взыскать неустойку в размере 1% за нарушение сроков устранения недостатков, штраф в размере 50% от удовлетворенного требования, убытки, расходы на экспертизу, компенсацию морального вреда и судебные расходы.
Прежде, чем подавать в суд, нужно соблюсти досудебный претензионный порядок.
Пример из практики Общества защиты дольщиков можете посмотреть здесь.