Лев Толстой forever. После одной «Анны Карениной» сразу пишешь, как дышишь.
Стихотворные переводы типа «Фауста», «Божественной комедии», весь Шекспир. Но тут главное не увлечься, иначе выработается определенная манера.
Главный принцип - чем сложнее текст, тем большую работу совершает мозг, а следовательно, образует новые нейронные связи, развивается и становится более изобретательным в этом деле :)
Спасибо большое!
Самый большой словарный запас из русских писателей у Горького. Читать его - все равно что заново открывать для себя русский язык. Но касаемо писательских скиллов, если читать лучших, в конце концов поймёшь, что так же не сможешь, в результате снизится самооценка и все такое. Поэтому иногда полезно читать плохую литературу, Донцову например😀
... Спасибо!