Помогаю достигать бОльшего с помощью английского, амбассадор TOEFL и IELTS · 6 нояб 2021 · taplink.cc/learn_teach_eng
Точно не Шекспира и не сказки))
О, как сложно даются сказки моим студентам русского как иностранного, взрослым людям, которым приходится учить наш язык. Все эти "туесок", "око", "избушка" и прочее очень нервирует чтецов!
А "Алиса в стране чудес"? Вы читали её на русском? Всё поняли и всё было в порядке вещей? На английском будет СТОООЛЬКО новых и непонятных слов, что вы навсегда забросите идею изучать дальше английский, я вам обещаю.
Что касается Вильяма нашего Шекспира, то тут, думаю, и так всё понятно, даже в самой современной адаптации древнеанглийского встречаются сложные устаревшие грамматические конструкции и лексические единицы.
Что же читать? Ответ очень простой - что угодно!!!! Что угодно с пометкой "адаптировано для уровня beginner/elementary"!
Именно для этого существует адаптация оригинальных текстов в соответствии с уровнями изучения. Берите знакомые вам книги, интересные, которые хотелось бы прочесть.
В адаптированных версиях есть сноски, объяснения, словарики, задания - читать и развиваться будет одно удовольствие!
Это у Шекспира древнеанглийский? Вы не перепутали Шекспира с Беовульфом?
Что касается адаптированных, лично мне... Читать дальше
Если вы недавно начали учить английский, то вам подойдут адаптированные книги.
Есть толковый сайт 2books.su, у них есть раздел с адаптированной литературой для начального уровня (A1 и A2): https://2books.su/tags/adapted/
Также на сайте книжки идут с параллельным переводом. То есть вы можете нажать на непонятное слово, и сверху странички увидите перевод фрагмента... Читать далее
Первый
Детские книжки начинайте читать после того. как выучите довольно большое количество слов через слушание и разбор ...
Читать не умея произносить ---- это обрекать ученика на массу ошибок... Неправильно произнес , неправильно запомнил и часто на всю жизнь --- исправлять большой труд и трата времени. Вспомните как вы учили свой язык...
" Мама мыла раму". А учить... Читать далее
Учить, "как учили свой язык" - ну такой себе совет. Освоение родного ребенком и изучение иностранного взрослым -... Читать дальше
Если вы недавно стали изучать язык, я бы не советовал сразу переходить к чтению, толка будет маловато и потеря определенного времени для изучения грамматики. После того как вы выучите базу с временами например, пополните словарный запас хотя бы в размере 5.000 слов, тогда можете приступать к чтению литературы в оригинале.
Для среднего уровня хорошо подойдет Шекспир, все... Читать далее
зарубежный филолог, люблю читать книги, увлекаюсь фотографией и психологией, изучаю... · 17 янв 2019
Начните с детских сказок или легких рассказов (можно в адаптированном варианте или оригинале) , например, Alice in Wonderland, Stuart Little, the Aventures of Robin Hood.
Первый
"Над пропастью во ржи". Сплошной монолог, часто употребляемые слова, лексика продвинутого американского подростка (середины прошлого века), запоминающиеся ситуации и диалоги. Простая разговорная речь. Повесть сама по себе - очень и очень. Герой повести - харизматичный. И поразмышлять о жизни мотивирует.