Ваш ответ своим началом отвечает на собственный конец. Если вы не видите отличий между книгами 30-летней давности (не говоря уж о XIX веке) и современными, то вы их, видимо, не открывали, а потому многие слова, известные тем, кто их открывает, вам кажутся неизвестными.