http://song-story.ru/ogurtsy-victor-tsoy/
Творческое наследие почти любого рок-музыканта обязательно содержит хотя бы одну композицию, которая кажется веселой пустышкой, но все же заставляет задуматься над подтекстом. У Виктора Цоя таковой является известная песня «Алюминиевые огурцы». И он, и его друзья не раз рассказывали о том, как Виктора вместе с сокурсниками отправили на отработку в колхоз.
Погода была дождливая, поле представляло собой сплошное месиво, а огурцы, которые они собирали, были сероватыми, отчего казались металлическими. Тогда он и придумал строчку об алюминиевых огурцах на брезентовом поле.
Песня вошла в альбом «45» и быстро стала популярной, а фанаты принялись по-своему истолковывать смысл текста. Версии высказывались самые разные. Под огурцами понимали рокерские заклепки на спецовках, выброшенные над Афганистаном бомбы и многое другое.
В 1987 году Виктор Цой, отвечая на вопросы зрителей, пришедших на концерт в Дубне, объяснил смысл песни (вернее, отсутствие такового). Он сказал:
«Алюминиевые огурцы» – это чисто фонетика, и, может быть, какие-то ключевые моменты, не связанные между собой и имеющие задачу вызвать ассоциативные связи. Фраза совершенно не имеет смысла. Эта песня — попытка полного разрушения реальности, какого-либо реализма. Можно назвать это реальной фантастикой. Можно в какой-то мере сравнить этот подход с театром абсурда Ионеско. Только у нас не мрачное разрешение элементов действительности, а более весёлое."
Я считал, что это пули...
Пули из алюминия?! М-да... Алюминиевые огурцы - это огурцы под серым осеннем дождём!
Всегда думал, как Цой объяснил
А я думал, что это про артиллерийские снаряды.
Артиллерийские снаряды из алюминия?! М-да... Алюминиевые огурцы - это огурцы под серым осеннем дождём!
Мне всегда казалось, что это бестолковые повседневные дела, которые в конце концов ни к чему не ведут, ровно, как и алюминиевые огурцы, которые никогда не дадут своих плодов
Я всегда думал что это про героин. Типа ширяется кто то)
Накуренный бред
Песня про ширку,очевидно же...брезентовое поле это кожа
-Злое белое колено пытается меня достать,
Колом колено колет вены в надежд тайну разгадать
Раньше серьёзные ребята в правительстве любили сажать награды на кителя. Он просто не сказал об этом. Это единственная правильная версия. И всё это привело к поганым переменам.
В книге В. Суворова "Аквариум" посвященной ГРУ , упоминается полигонное ПОЛЕ , выстланное БРЕЗЕНТОМ , на котором проходили испытания новых ПТУР (чем не алюминиевые огурцы ? ) Делалось это ради соблюдения секретности и со стороны , казалось делом бессмысленным и расточительным . Возможно Виктор слышал что то подобное ..?
Это про мины... Тогда был Афганистан..
разве они их сажали?
Думал, алюминиевые - это струны, а огурцы - песни, почему-то.
Всё больше песен Цоя без смысла, по его же утверждению
А тогда почему САЖАЮ, а не СОБИРАЮ ? И кто такой ПашаТумбай?
Может Бошетунмай?
что то связано с употреблением наркотиков
Я так и знал
Алюминиевые огурцы это огурцы, выращенные после того как поле было сдано в аренду китайским фермерам. Китайцы не жалеют удобрений и повсюду делают парники из плёнки. Китайцы уехали - осталось поле засыпанное брезентом, на котором растут огурцы с недопустимым содержанием алюминия в плодах.
Не тупите, алюминиевые огурцы - это булавки, а брезентовое поле - джинсовка. Модно было у рокеров булавки засаживать на джинсовые куртки и штаны.
версия из детства от старших. Цой работал или проходил практику где то на пошивном предприятии или цеху. там в полуподвальном помещении и пришивал аллюминивые пуговици к брезентовым курткам.
Считается, что он пел об алюминиевых заклепках на штаны. В те годы были популярны штаны из грубой мешковины или брезента цвета хаки. Или серые. С кучей карманов, как у Вассермана. Конечно же в магазинах такого не было. Поэтому многие умельцы шили их сами. Я тоже шил. Ну и заклепки там были важным элементом. Я слышал такое объяснение про огурцы и брезентовое поле.
Не буду спорить с цитатой Цоя и тем, что все остальные версии неправильные. Но моя любимая версия все-таки про пришивание металлических пуговиц на брезентовую куртку. Сходятся даже детали. Например, злое белое колено, на котором и происходит действо, и то, что оно колет вены колом (иголкой).
Пусть неправда, но очень красиво.
зй, а ты умная :) хотя алюминиевые огурцы это ракеты
Не ищите черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет.
Иногда алюминиевые огурцы - это просто алюминиевые огурцы.
Не всегда и не во всем есть потаенный глубокий смысл.
Алюминиевые огурцы - это беспочвенные ожидания и стремления, которые никогда не взойдут на брезентовом поле отчаяния и безнадежности.
Аналогичный фразеологизм - Биться головой об стену.)
Насколько я знаю, Цой был на сельхозработах в ремесленном училище и утром огурцы на поле блестели на солнце от росы и казались металлическими и неживыми, а грядки были похоже на брезент. Отсюда и родились эти слова алюминиевые огурцы на брезентовом поле.