К сожалению, не могу помочь. Современные экранизации сильно отходят от текста, древние экранизации сильно его урезают. Откровенно говоря, в истории мирового кино если найдется с десяток удачных экранизаций - это уже успех. Исключения - это экранизация театральных постановок.
Анна Каренина - тот случай, когда "книга лучше", потому что одна из ее линий не экранизируема вообще