На мой взгляд - да, следует, если фамилия руссифицированна, т.е. получила "Й" на конце. Если нет - то тогда не склоняется. И уж особенно в случаях со "Сваровски" - когда это уже больше бренд, чем фамилия.
Как раз просто - если на конце и краткое - то это руссифицированная версия, а если нет - то нет.
Текущие бредовое авторское право делает это практически невозможным. Даже скачивание аудикниги с сайта радиостанции, на которой её транслировали и записывали, выглядит спорно и неоднозначно.
Полностью легальным будет выложенный под свободной лицензией аудифайл, в котором прочитанное произведение будет тоже опубликовано под свободной лицензией или будет находиться в общественном достоянии и в котором не будет использована музыка или другие звуки, которые могут нарушать чьи-то авторские права.