Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Сложно ли русскому человеку выучить польский язык?

НаукаЯзык
Пётр Яблоков
  · 27,8 K
Первый

Смотря что понимать под словом "выучить". Научиться понимать бытовую речь - одно дело, уметь составлять деловые письма по сложным вопросам или читать художественную литературу, классику - совсем другое.
Одно из самых проблемных мест - "ложные друзья переводчика", т.е. те слова, которые звучат похоже, но имеют подчас совершенно противоположное значение. К примеру, dywan - это ковёр, lustro - зеркало. Поэтому нужно не надеяться на родство языков, и за каждым словом, в котором вы не на все 100% уверены, лезть в словарь. Да и вообще чем меньше скидки на славянскую природу делать - тем быстрее будет идти обучение.

Первый
Филолог, полонист  · 25 сент 2015
Конечно, все зависит от ваших целей и уровня, который необходим. В польском языке русскому человеку что-то покажется простым (наличие родственных слов, фикисрованное ударение, схожие грамматические явления), а что-то не очень (несовпадение некоторых грамматических категорий, особые звуки, которых нет в русском). Для того, чтобы начать говорить, вам потребуется совсем... Читать далее

Самое главное понять, - для чего!

Студент филфака, любитель фильмов и музыки  · 25 сент 2015

Если сказать очень грубо, то чем родственнее язык, тем он ближе грамматически и лексически. Русский и польский языки относятся к одной и той же ветви индоевропейской языковой семьи - славянской. То есть, опять же, очень грубо, легче польского могут быть для русскоговорящего только белорусский и украинский.

Выучить польский это легко, tak prosto jak kasza z mlekiem.