Нет, предпринять вы ничего не можете. Если вы пойдете к соседям, можете получить по морде лица и все, в лучшем случае скандал. Если пойдете к участковому, ему плевать, у него работа по 12 часов в день без выходных и гора нарков под присмотром и еще много чего о чем вам даже знать не захочется. У участковых текучка кадров будь здоров потому, что не справляются с валом дерьма.
Мало того, если вы будете шевелить все это официально вы станете врагом не только соседей, но и всех в подъезде, так как суете нос куда не надо.
Единственный разумный выход, повесить анонимное объявление в подъезде с информацией о соседях и их отношении к ребенку. Но его просто сорвут и забудут.
Кстати, если вы все же официально добьетесь каких то наказаний для родителей, ребенку будет скорее всего только хуже так как карательный инструментарий может и сработает случайно (для палки в журнале у кого то в полиции) но это то же самое, что воспитывать ребенка (в данном случае родителей) пинками.
Из-за таких пассивных м.....в страна до сих пор и сидит в дерьме.
Отлично!
Тут двоякое решение. Если цель - защитить ребенка с помощью жалобы в органы опеки, то лучше не станет: либо ребенка лишат родителей, либо они будут срывать зло от проверок на ребенке. Если не бьют, то ещё полбеды, как бы грустно это не было.