Страсть к разведению растений — это хобби или так маскируется психологическая проблема?

Хобби и страсть - это две большие разницы. Сам термин "страсть" это уже об "оранжевом уровне" любого хобби. 

Ну например, я люблю сидеть в Кью (или курить). Это хобби в "зеленой зоне", если я это делаю пару часов в день в свое свободное время. И без ущерба для остальных дел. И могу остановиться на неделю или дольше не страдая от ломки ))

Если я начинаю сидеть в Кью слишком долго (курить слишком много), откладывая более важные дела на потом. И не могу остановиться ни на день, и еще страдать от вынужденного воздержания, то это уже "оранжевая зона" моего хобби. Именно такую степень увлеченности уже называют не хобби, а "страстью".

Психологи называют такую проблему "зависимостью". Которая обычно проходит несколько этапов вызревания. Начиная с отрицания, заканчивая или смирением или победой.

Есть такой диалог у психолога на диспансеризации: 

Только сам человек может ставить диагноз своей зависимости - это еще  "хобби" или уже "страсть".

Как интересно. Если у меня на окне три цветка, то мне нужна психологическая помощь, так что ли)))))
Может в вопросе не досказано про количество цветов. Если вместо квартиры у меня джунгли, то тогда, есть звоночки, обсудить это с психологом. А если это никому не мешает и для меня способ снять стресс и лицезреть прекрасное, то почему бы и ДА!

Здравствуйте! Если действовать Вашей логики - любое хобби, любой поступок - можно отнести к психологической проблеме.
Человеку необходимо иметь хобби.
Растения разводит человек,извлечённый этим. Ему нравится именно это - ковыряться в земле, наблюдать за ростом своего труда, он получает эстетическое и физическое наслаждение от того, что делает.

Может быть и то, и другое. Все зависит от того, как это влияет на другие сферы жизни.

Если человек позанимался растениями и его ресурс восстановился и он с новыми силами принялся делать другие дела - то это хобби.

А если ВМЕСТО того, чтобы решать жизненные задачи. человек растения разводит, то психологическая проблема

100 лет назад у большинства людей, живущих в сельской местности была страсть к разведению растений. Они занимались этим весной и летом все дни, от заката до рассвета. Я не думаю что тем самым они маскировали свои психологические проблемы. По моему, растения им были нужны просто для того, чтобы их есть.