Только что, отвечая на другой вопрос, вспомнила классическую цитату: "Привычка свыше нам дана, замена счастию она". И
привычка может быть к чему угодно - к определенным продуктам питания, определенному типу отношений, определенному режиму, определенному климату, определенному уровню шума… да к чему угодно! И к работе тоже.
Привычка предполагает предсказуемость, т.е. совершение действий в определенной последовательности с предвидением конечного результата. Можно не напрягаться, не пытаться просчитать будущее, соответственно, и не тратить на это энергию.
За 40 лет привыкнуть можно к чему угодно. И наполнение той деятельности, к которой возникла привычка, уже не играет особой роли - самое главное, что с ней всё ясно.
"…что готов даже на некоторое время жить не рядом с любимой и любящей женщиной?" - в отношениях надо отдавать. У человека - в силу самых разных причин - отнюдь не всегда имеется такая возможность, может просто-напросто не хватать на это энергии. Вот и получается: привычка - энергосберегающий режим, а "быть рядом с любимой и любящей женщиной" - очень хочется, но чересчур энергозатратно в данный момент. Скорее всего, это не осознается, потому и объяснить не может.