Однозначно папина. Потом научитесь водить хорошо, возьмете свою. Чтобы не жалко было на ней тренироваться. Все так делают, что вы думаете, конечно, даже не сомневайтесь.
Папа-то что думает? Идея-то хорошая, но важно, что бы не было особо пересечений интересов, тогда одна машина вполне себе решение с кучей плюсов.
Ну и как планируется разграничивать всякие расходы и риски
Если папе машина не требуется то однозначно берем отцовский газенваген.
Ищем работу, эффективно используем четыре колеса, копим на собственное авто. Покупаем, возвращаем папе то что осталось (если осталось) от его ретромобиля и помогаем купить новую лошадку.
В Европах с этим просто - папина. По той причине, что размер страховки зависит от стажа вождения. Так что машина, оформленная на папино имя, обходится семье значительно дешевле, а уж кто её водит - не важно.
Я считаю что своя машина лучше, какой бы она не была. Пусть она будет даже ломаться. Вы научитесь разбираться в автомобилях и будете стремиться к лучшему. Своя машина это намного удобнее если вы живете отдельно полноценной жизнью. Если просто покататься то выбор всегда остается за вами.