Слушайте, у нас в языке чуть не каждое третье слово с немецкого калькировано. Вплоть до слова "зубрить" (büffeln) и звукоподражания животных. Так не с китайского же.
Азиатского у нас - три десятка корней в языке, да традиция деспотизма. И всё. Всё остальное у нас из Европы. Но только нужно понимать, что в Европе мы дальняя окраина и доходит до нас как до жирафа. Но доходит-то из Европы.
пээс: насчёт каждого третьего преувеличиваю, конечно, но вы ж меня понимаете :)
У нас, видимо, не только сейчас язык начал становится сплошными заимствованиями...