Номер двигателя будет находиться справа на агрегате, рядом с роликом ГРМ, рядом со шлангами цилиндров. Это будет небольшая железная платформа, на которой будут выгравированы модель и номер двигателя (5 цифр).
На крейцах Kia,Hyundai разнличных моделей номер двигателя обычно маркируют на блоке цилиндров под трубкой для залива антифриза.
Источник: https://okeydrive.ru/gde-naxoditsya-nomer-dvigatelya-pod-kapotom/
Да, всё верно пишут, на клапанной крышке справа. Там площадка небольная, где-то 5х2 см. Если она сильно заржавела, то можно попробовать отчистить её преобразователем ржавчины или мелкой шкуркой