Самый лучший вариант для автомата Liqui Moly Top Tec ATF 1200 https://www.moly-shop.ru/product/Top-Tec-ATF-1200-liqui-moly-maslo, особенно если любите помучать коробку резкими стартами и резкими торможениями. Вообще в Икстрейле довольно слабые зубчатые элементы трансмиссии, из-за частого контрафакта коробок. Нередко проводятся отзывные комиссии. С механикой будет попроще.
Вообще синтетика хорошо смазывает элементы трансмиссии, особенно, когда речь идёт о возрастных коробках. Пока кроме Ликви Моли порекомендовать что-то сложно.
В коробках передачи всегда одна и та же жидкость - масло. Для коробки АКПП Nissan X-Trail T30 можно использовать трансмиссионное масло со спецификацией Dexron III.