Добрый день.
Обе должны быть тёплыми.
Прошу проверить:
1. работает ли насос на коллекторе теплого пола?
2. Выгнали ли вы воздух из системы?
3. Если два верхних варианта исключены, осталось всего несколько: если вы только включили теплые полы, то со временем выровняется температура - максимум пару часов. Дальше идут ошибки при монтаже и настройках:
Теплый пол длиннее 100 м - может не протянуть.
Где то залом - надо его искать.
Неверно выставлены приоритеты на коллекторе, подожмите самые короткие карты теплого пола, или закройте все кроме проблемной - дайте время поработать.
Это все, что дистанционно я могу предположить.
Надеюсь, ответ был полезен.
Если длина контура не завышена, то дельта температур не должна быть больше 5 градусов. Возможно не справляется насос, попробуйте переключить на вторую скорость.
На выходе из котла по любому должна быть теплой или горячей в зависимости от установленной температуры. Так как система замкнутая на обратке к котлу должна уже прийти остывшая вода или остывший антифриз, но это больше относиться к первому пуску. Но когда пол уже достаточно прогрет теплопотерь больших при правильном монтаже не должно быть.