А в русском сообществе по D&D есть свои манеры? Тут все зависит от Мастера и самой компании соответственно.
Смотрел пару раз записи со стримов англоязычных ролевиков. Абсолютно точно такие же ребята, как у нас- играют, шутят(пусть временами и локальные шутки), кидают кубики.