В чём разница между спекулянтами и инвесторами в манипуляциях на фондовой бирже?

В манипуляциях совершенно никакой разницы нет, но спекулянт это быстрый хорёк, мгновенно реагирующий на изменения, а инвестор неторопливый пугливый слон.

Инвестор заходит в сделку на среднесрочные и/или долгосрочные перспективы, часто в рамках портфельной стратегии, с опорой на фундаментальный анализ. Спекулянт же совершает краткосрочные операции с целью извлечения мимолётной выгоды за счёт арбитража, асимметрии информации или других приемов.

Такая же, как, например, между словами «бегемот» и «гиппопотам» т.е. никакой — это слова синонимы. Также синонимами этих слов являются слова «мошенник» и «паразит».